Ontologia - 한국어 의학 번역 AI 모델 소개

이번 포스트에서는, 테서의 의학 텍스트 번역 특화 AI 모델을 소개합니다.

테서에서는 온톨을 사용자들에게 더 나은 의료 번역 서비스를 제공하고자, 기존 GPT 4, Google Translate 등, 인공지능 번역을 지원하는 다양한 상용 기술들의 한계점들을 극복한 새로운 자체 모델을 개발하게 되었습니다. (이 모델은 테서의 의료 AI 엔진 Ontologia 내에 포함되어 제공됩니다)

잘못된 의학용어 해석, 긴 텍스트 생성 소요시간, 비싼 비용, 어색한 한국어 표현 등, 기존 번역모델의 단점들을 보완해, 작은 모델 크기로 빠른 시간 내에 별도의 요청당 비용소모 없이 정확하고 자연스러운 표현이 가능하게 되었습니다.

번역모델이나 생성형 AI의 한국어 표현에서 나타나는 (전문적인 내용이 포함되어 있을 경우 더욱) 어색하고 가독성이 낮은 문장이, 더 자연스럽고 쉽게 이해될 수 있는 형태로 번역을 제공하고 있습니다.

예시

• 원문: The patient underwent an EUS-guided needle biopsy of the pancreas, which revealed unusual cells and glands suggestive of adenocarcinoma, although further testing is required for a definitive diagnosis.
• GPT-4: 환자는 췌장의 EUS(내시경적 초음파) 유도 바늘 생검을 받았으며, 이것은 비정상적인 세포와 선을 보여주었고, 이는 아데노카르시노마를 시사하나 확실한 진단을 위해서는 추가 검사가 필요하다.
• Google Translate: 환자는 EUS 유도 바늘 생검을 통해 췌장을 검사한 결과 선암종을 암시하는 특이한 세포와 ​​분비선이 드러났지만, 최종 진단을 위해서는 추가 검사가 필요합니다.
• Ontologia AI: 환자는 췌장에 대한 EUS(내시경 초음파) 유도 바늘 생검을 받았고, 이 과정에서 샘암종을 시사하는 비정상적인 세포와 샘이 발견되었습니다. 그러나 확정적인 진단을 위해서는 추가적인 검사가 필요합니다.

Ontologia의 번역모델은 지속적으로 빠르게 더 높은 성능과 경량화를 위한 업그레이드가 이루어지고 있으며, 환자를 위한 온톨 서비스와 함께 다양한 병원과 기관의 니즈에 맞추어 제공될 수 있습니다.

API 서비스 / On-Premise 도입 안내

Ontologia는 병원, 기업의 안전한 의료데이터 AI 도입을 위해, HIPAA Compliance를 지원하는 Cloud 기반의 API 서비스와 기관 내 서버와 연계할 수 있는 On-Premise 시스템을 제공합니다.

또한, 보유 데이터를 기반으로 다양한 질환, 분야별 세부 맞춤화가 가능합니다.

아래 이메일 주소를 통해 문의를 남겨주시면, 상세한 도입 상담을 신속하고 친절하게 지원해드리겠습니다.

도입 문의: solution@tesser.co.kr